Greek-style Baked Fish with Feta, Capers and Olives